Ο Μικρός Πρίγκιπας σε Audiobook

του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ

Κυκλοφορία : Φεβρουάριος 2017
Σε κασετίνα με Βιβλίο+Audiobook σε CD
Δραματοποιημένο από 7 ηθοποιούς
Με πρωτότυπη μουσική και τραγούδια εμπνευσμένα από το βιβλίο
Παραγωγή: Εκδόσεις Studio aMID

Ακούστε αποσπάσματα

Η έκδοση περιλαμβάνει:

·         Ένα  Audiobook σε CD, διάρκειας 2 ωρών και 32 λεπτών με το έργο προσαρμοσμένο  σε μορφή παράστασης, εμπλουτισμένο με μουσική, τραγούδια, εφέ  και πολλούς ηθοποιούς να ενσαρκώνουν τους αγαπημένους ήρωες.

·         Το πρωτότυπο κείμενο σε βιβλίο με έντυπη μορφή και  σκίτσα του συγγραφέα, για να τα αντιγράψουν και να τα χρωματίσουν τα παιδιά

·         Ένα αφήγημα για την περιπετειώδη ζωή του Αντουάν Ντε Σαίντ Εξυπερύ

·         Τους στίχους από τα τραγούδια του Audiobook

Μετάφραση, επιμέλεια: Όμηρος Αβραμίδης
Διάλογοι,διδασκαλία ηθοποιών: Σπύρος Κολιαβασίλης

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί:

Αφηγητής: Λεωνίδας Κακούρης
Πιλότος: Θανάσης Τσόδουλος
Μικρός Πρίγκιπας: Μαρία Μαμούρη
Τριαντάφυλλο,Γεωγράφος, Σταθμάρχης:  Θεοδώρα Κουτρύμπα

Βασιλιάς, Μεθυσμένος, Φίδι, Έμπορος, Μητέρα: Καλυψώ Συλλελόγλου 

Ματαιόδοξος, Φαναρανάφτης, Λουλούδι της ερήμου,Γιαγιά: Μάνια Σπαθή

Επιχειρηματίας,Αλεπού,Παιδί: Νάνσυ Χρυσικοπούλου

Ανάγνωση ενημερωτικού υλικού:Σωτηρία Κολόζου

Το τραγούδια, σε στίχους Σ. Κολιαβασίλη: Έμαθα να Πετώ» ερμηνεύουν οι: Θανάσης Τσόδουλος και Λεωνίδας Κακούρης, «Μικρός Ταξιδιώτης» και «Το πηγάδι της Ερήμου» ερμηνεύει η Ελλεάνα Φινοκαλιώτη
Το τραγούδι σε στίχους Ν. Μποζίνη : «Ταξιδιάρικα πουλιά» ερμηνεύει η Σωτηρία Κολόζου
Μουσική ενορχήστρωση, Μιχάλης Αβραμίδης

Τα tracks του Cd

1.Περιεχόμενα

2.Διανομή

3. Αφιέρωση στον Leon Werth

4 έως 10 τα κεφάλαια του βιβλίου2 ώρες και 4 λεπτά

11. Εξυπερύ-Ζωή σαν παραμύθι: Νατάσα Μποζίνη

12.Συντελεστές

13.Ηχητική απόδοση εικόνων και πληροφοριών της έκδοσης και για ακροατές με προβλήματα όρασης: Νατάσα Μποζίνη

14.Πληροφορίες για τα Audiobooks των εκδόσεων Studio Amid

Σχεδιασμός, Design For All (DFA):  «Εξυπερύ-Ζωή σαν παραμύθι» : Νατάσα Μποζίνη

Γραφιστικά, Σύνθεση Εξωφύλλου, Σελιδοποίηση: Βασίλης Χατζηιωάνου

Πίνακας εξωφύλλου, σκίτσα: Antoine de Saint-Exupery

Σκηνοθεσία: Νατάσα Μποζίνη, Μιχάλης Αβραμίδης 

Ηχογράφηση του Μικρού Πρίγκιπα

                          Ο Μικρός Πρίγκιπας του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ σε Audiobook

Κυκλοφορεί Φεβρουάριο 2017
Σε κασετίνα με Βιβλίο+Audiobook σε CD
Δραματοποιημένο από 7 ηθοποιούς με πρωτότυπη μουσική και τραγούδια
Παραγωγή: Εκδόσεις Studio aMID

7 ηθοποιοί ενσαρκώνουν τους διάσημους ήρωες του αγαπημένου βιβλίου.

Στο διάλειμμα.
Μιχάλης Αβραμίδης, Μαρία Μαμούρη,Θανάσης 

Θανάσης Τσόδουλος-Πιλότος,Μαρία Μαμούρη-Μ.Πρίγκιπας
'
΄΄'ΠΙΛΟΤΟΣ  Κοίταξα τα κύματα της άμμου κάτω από το φως του φεγγαριού. Αγαπούσα την έρημο. Κάθεσαι πάνω σε ένα αμμόλοφο, δε βλέπεις τίποτα. Δεν ακούς τίποτα κι όμως κάτι σιωπηλό πάλλεται και αστράφτει.

ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Αυτό που ομορφαίνει την έρημο, είναι πως κάπου κρύβει ένα πηγάδι...'' 

Θεοδώρα Κουτρούμπα-Τριαντάφυλλο
΄΄ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Δεν είμαι χόρτο. Είμαι Τριαντάφυλλο! Το μοναδικό μέσα στον κόσμο! Γεννήθηκα μαζί με τον ήλιο. Θαρρώ πως είναι ώρα για το πρωινό μου. Μπορείς να με ποτίσεις λιγάκι;''

                                                        Μαρία Μαμούρη-Μ.Πρίγκιπας

΄΄ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Α, όχι, όχι, δε θέλω έναν ελέφαντα μέσα σε έναν βόα. Ο βόας είναι επικίνδυνος... και ένας ελέφαντας πιάνει πάρα πολύ χώρο... Κι εμένα ο τόπος μου είναι πολύ μικρός... Μόνο ένα αρνί χρειάζομαι. Φτιάξε μου ένα αρνί!

Νάνσυ Χρυσικοπούλου-Επιχειρηματίας

΄΄ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ: Αν βρεις ένα διαμάντι που δεν είναι κανενός, τότε είναι δικό σου. Αν βρεις ένα νησί που δεν είναι κανενός, τότε είναι δικό σου. Αν σκεφτείς πρώτος μια ιδέα, της βγάζεις πατέντα ευρεσιτεχνίας και είναι δική σου Κι εγώ έχω δικά μου τ’ αστέρια, γιατί κανείς άλλος δε σκέφτηκε να τ’ αγοράσει!'' 

Καλυψώ Συλλελόγλου-Βασιλιάς


΄΄ΒΑΣΙΛΙΑΣ: Στάσου! Κάπου εδώ πρέπει να τριγυρίζει ένας ποντικός, τον ακούω καμιά φορά τις νύχτες. Αυτόν θα δικάζεις. Και για να περνάει η ώρα σου, μια θα τον καταδικάζεις σε θάνατο και μια θα του δίνεις χάρη.΄΄

Θανάσης Τσόδουλος-Πιλότος,Μαρία Μαμούρη-Μ. Πρίγκιπας
.
ΠΙΛΟΤΟΣ: Το πρώτο βράδυ λοιπόν αποκοιμήθηκα πάνω στην άμμο, χιλιάδες μίλια μακριά από κάθε κατοικημένη περιοχή. Ήμουν πολύ πιο έρημος και μόνος κι από ένα ναυαγό πάνω στη σχεδία του, στην μέση του ωκεανού.
Φαντάζεστε την έπληξη μου όταν το χάραμα με ξύπνησε μια παιδική αλλόκοτη φωνή.
ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Σε παρακαλώ, ζωγράφισέ μου ένα αρνί.ΠΙΛΟΤΟΣ 2: Τι;
ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Ζωγράφισέ μου ένα αρνί.

Μάνια Σπάθή-Ματαιόδοξος

΄΄ΜΑΤΑΙΟΔΟΞΟΣ:΄Θαυμάζεις θα πει να πιστεύεις πως είμαι ο πιο ωραίος, ο πιο πλούσιος, ο πιο έξυπνος και ο πιο κομψός άνθρωπος σ’ αυτό τον πλανήτη.''

Θεοδώρα Κουτρούμπα, Καλυψώ Συλλελόγλου

Θανάσης Τσόδουλος-Πιλότος

΄΄ΠΙΛΟΤΟΣ :Χάνοντας τότε την υπομονή μου και καθώς βιαζόμουν να ξεμοντάρω τον κινητήρα μου, σκάρωσα στα γρήγορα ένα άλλο σχέδιο και το 'σπρωξα προς το μέρος του.
Ήταν μια μικρή κάσα με τρυπούλες γύρω γύρω.΄

Νάνσυ Χρυσικοπούλυ, Καλυψώ Συλλελόγλου,Θανάσης Τσόδουλος,Μαρία Μαμούρη

Θεοδωρα Κουτρούμπα

Μάνια Σπαθή-Φαναρανάφτης

''ΦΑΝΑΡΑΝΑΦΤΗΣ: Καλημέρα!... Δηλαδή τώρα πια ο πλανήτης κάνει μια περιστροφή το λεπτό κι εγώ πρέπει ν’ ανάβω και να σβήνω το φανάρι κάθε εξήντα δευτερόλεπτα. Δε μου μένει καιρός να κοιμηθώ και να ξεκουραστώ. Το ανάβω και το σβήνω κάθε λεπτό.΄

Ηχογράφηση του Μικρού Πρίγκιπα

                          Ο Μικρός Πρίγκιπας του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ σε Audiobook

Κυκλοφορεί Φεβρουάριο  του 2017
Σε κασετίνα με Βιβλίο+Audiobook σε CD
Δραματοποιημένο από 7 ηθοποιούς
Παραγωγή: Εκδόσεις Studio aMID

6 ηθοποιοί ενσαρκώνουν τους διάσημους ήρωες του αγαπημένου βιβλίου.

Στο διάλειμμα.
Μιχάλης Αβραμίδης, Μαρία Μαμούρη,Θανάσης 

Θανάσης Τσόδουλος-Πιλότος,Μαρία Μαμούρη-Μ.Πρίγκιπας
'
΄΄'ΠΙΛΟΤΟΣ  Κοίταξα τα κύματα της άμμου κάτω από το φως του φεγγαριού. Αγαπούσα την έρημο. Κάθεσαι πάνω σε ένα αμμόλοφο, δε βλέπεις τίποτα. Δεν ακούς τίποτα κι όμως κάτι σιωπηλό πάλλεται και αστράφτει.

ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Αυτό που ομορφαίνει την έρημο, είναι πως κάπου κρύβει ένα πηγάδι...'' 

Θεοδώρα Κουτρούμπα-Τριαντάφυλλο
΄΄ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Δεν είμαι χόρτο. Είμαι Τριαντάφυλλο! Το μοναδικό μέσα στον κόσμο! Γεννήθηκα μαζί με τον ήλιο. Θαρρώ πως είναι ώρα για το πρωινό μου. Μπορείς να με ποτίσεις λιγάκι;''

                                                        Μαρία Μαμούρη-Μ.Πρίγκιπας

΄΄ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Α, όχι, όχι, δε θέλω έναν ελέφαντα μέσα σε έναν βόα. Ο βόας είναι επικίνδυνος... και ένας ελέφαντας πιάνει πάρα πολύ χώρο... Κι εμένα ο τόπος μου είναι πολύ μικρός... Μόνο ένα αρνί χρειάζομαι. Φτιάξε μου ένα αρνί!

Νάνσυ Χρυσικοπούλου-Επιχειρηματίας

΄΄ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ: Αν βρεις ένα διαμάντι που δεν είναι κανενός, τότε είναι δικό σου. Αν βρεις ένα νησί που δεν είναι κανενός, τότε είναι δικό σου. Αν σκεφτείς πρώτος μια ιδέα, της βγάζεις πατέντα ευρεσιτεχνίας και είναι δική σου Κι εγώ έχω δικά μου τ’ αστέρια, γιατί κανείς άλλος δε σκέφτηκε να τ’ αγοράσει!'' 

Καλυψώ Συλλελόγλου-Βασιλιάς


΄΄ΒΑΣΙΛΙΑΣ: Στάσου! Κάπου εδώ πρέπει να τριγυρίζει ένας ποντικός, τον ακούω καμιά φορά τις νύχτες. Αυτόν θα δικάζεις. Και για να περνάει η ώρα σου, μια θα τον καταδικάζεις σε θάνατο και μια θα του δίνεις χάρη.΄΄

Θανάσης Τσόδουλος-Πιλότος,Μαρία Μαμούρη-Μ. Πρίγκιπας
.
ΠΙΛΟΤΟΣ: Το πρώτο βράδυ λοιπόν αποκοιμήθηκα πάνω στην άμμο, χιλιάδες μίλια μακριά από κάθε κατοικημένη περιοχή. Ήμουν πολύ πιο έρημος και μόνος κι από ένα ναυαγό πάνω στη σχεδία του, στην μέση του ωκεανού.
Φαντάζεστε την έπληξη μου όταν το χάραμα με ξύπνησε μια παιδική αλλόκοτη φωνή.
ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Σε παρακαλώ, ζωγράφισέ μου ένα αρνί.ΠΙΛΟΤΟΣ 2: Τι;
ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: Ζωγράφισέ μου ένα αρνί.

Μάνια Σπάθή-Ματαιόδοξος

΄΄ΜΑΤΑΙΟΔΟΞΟΣ:΄Θαυμάζεις θα πει να πιστεύεις πως είμαι ο πιο ωραίος, ο πιο πλούσιος, ο πιο έξυπνος και ο πιο κομψός άνθρωπος σ’ αυτό τον πλανήτη.''

Θεοδώρα Κουτρούμπα, Καλυψώ Συλλελόγλου

Θανάσης Τσόδουλος-Πιλότος

΄΄ΠΙΛΟΤΟΣ :Χάνοντας τότε την υπομονή μου και καθώς βιαζόμουν να ξεμοντάρω τον κινητήρα μου, σκάρωσα στα γρήγορα ένα άλλο σχέδιο και το 'σπρωξα προς το μέρος του.
Ήταν μια μικρή κάσα με τρυπούλες γύρω γύρω.΄

Νάνσυ Χρυσικοπούλυ, Καλυψώ Συλλελόγλου,Θανάσης Τσόδουλος,Μαρία Μαμούρη

Θεοδωρα Κουτρούμπα

Μάνια Σπαθή-Φαναρανάφτης

''ΦΑΝΑΡΑΝΑΦΤΗΣ: Καλημέρα!... Δηλαδή τώρα πια ο πλανήτης κάνει μια περιστροφή το λεπτό κι εγώ πρέπει ν’ ανάβω και να σβήνω το φανάρι κάθε εξήντα δευτερόλεπτα. Δε μου μένει καιρός να κοιμηθώ και να ξεκουραστώ. Το ανάβω και το σβήνω κάθε λεπτό.΄

O Μικρός Πρίγκηπας στο Θέατρο: ΠΕΡΙΑΚΤΟΙ

ΠΡΕΜΙΈΡΑ 1 ΝΟΕΜΒΡΊΟΥ 2015

Διασκευή - Σκηνοθεσία - Σκηνικά - Κοστούμια: Σπύρος Κολιαβασίλης
Μουσική: Μιχάλης Αβραμίδης
Σχεδιασμός Φωτισμού: Σπύρος Κολιαβασίλης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Ιάσονας Σωφρόνης
Βοηθός Σκηνογράφου - Ενδυματολόγου: Σοφία Τοτού
Ράψιμο κοστουμιών: Πέννυ Μητσιάλη
Ηχητική επεξεργασία Strudio aMID

Ο Μικρός Πρίγκιπας του Εξιπερί, έχει μεταφραστεί σε πάνω από 250 γλώσσες. Θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα βιβλία του 20ου αιώνα (εφημερίδα Le Monde). Διασκευασμένο για το θέατρο, για όλες τις ηλικίες. Με πανέμορφα κοστούμια, σε μια παράσταση με πλανήτες, ερήμους και έναν μαγικό έναστρο ουρανό. Ντυμένη με μια μουσική που σε ταξιδεύει και με έναν εξαμελή θίασο σε σκηνές γεμάτες σοφία, χιούμορ, εκπλήξεις και σασπένς.

 Περίληψη
Ένας πιλότος, πραγματοποιεί αναγκαστική προσγείωση στην έρημο Σαχάρα. Το πρωί όταν θα ξυπνήσει θα τον πλησιάσει ένα παιδί με μαλλιά σαν χρυσά στάχυα... και έτσι ξεκινά η αφήγηση του ταξιδιού του Μικρού Πρίγκιπα από τον πλανήτη του, στους άλλους πλανήτες. Θα συναντήσει πολλούς ανθρώπους: θέλει να καταλάβει και να γνωρίσει τους μεγάλους. Κάτι που προσπάθησε και ο Πιλότος στο δικό του ταξίδι στη ζωή... Καθώς οι μέρες περνούν θα γίνουν φίλοι, θα γελάσουν, θα λυπηθούν, θα πονέσουν... Στο τέλος ο καθένας τους θα πάρει το δρόμο της επιστροφής: ο Πιλότος στους ουρανούς με το αεροπλάνο του και ο Μικρός Πρίγκιπας στον κόσμο του ονείρου.

Διανομή με σειρά εμφάνισης: